Old Delhi + Good Light + A Camera = Happy Monica

Saturday morning, my new friend Haran, an India photographer, took me to discover Old Delhi with early morning light and less people... The idea, to photograph the elections movement. By noon, I had just a few election pictures, but lots of nice stuff from this area. Here is some of it!

El sabado en la manana, mi nuevo amigo Haran, un photografo Indu, me llevo a descubrir Old Delhi con luz de manana y menos gente... La idea, fotografiar las elecciones. A medio dia, tenia pocas fotos de las elecciones, pero mucha otra cosa buena de esta zona. He aqui un poco!


ANTES Y DESPUES.... BEFORE AND AFTER....

As I was walking the little streets, I ran into a bunch of chiken in a case... and I thought, well, not much diferent that in CR, they live in little cages and see the world happend around them. What I didn't know is that the world that these fellows were watching at that point, was the last they will see... Less than an hour latter, I pass by the same place and realized that all the chicken I had photographed before were now ready for soup!

Mientras caminaba por las estrechas calles, me encontre con un grupo de gallinas... I pense, bueno, no es muy diferente de CR, viven en pequenas cajas y ven al mundo pasar desde ahi. Lo q nunca me imagine fue q el mundo q ellas veian en ese momento seria el ultimo q iban a ver... En menos de una hora, cuando volvi a pasar por el mismo lugar, las gallinas estaban listas para la sopa!

Cute? specially for god! Tierno? especialmente para dios!

El proximo 21 de diciembre se celebra en la comunidad musulmana el Eid-al-Adha. Esta celebracion conmemora cuando el profeta Abraham estaa dispuesto a sacrificar a su hijo Ismail balo la orden de dios. Entonces, la comunidad musulmana de nuestro dias lo q hace es sacrificar cabras, camellos y vacas. Entonces, les dejo concluir porque hay tantas cabras sueltas por todo Old Delhi...

Next december 21st, the muslim community celebrates Eid-al-Adna. On this celebration, they remember the day that Abraham was going to sacrifice his son Ismail under gods command. So, today's muslim community sacrifices on that day goats, camels and cows. That might explain why there is so many goats loose in Old Delhi...

Hard working men! Hombres trabajadores! Una de las cosas q me ha parecido demasiado interesante hasta ahora, es q los hombres realizan muchos de los trabajos q en nuestro pais son tradicionalemente femeninos: lavar, planchar, cocinar, limpiar, etc etc... Este es un puesto de aplanchado en Old Delhi... 5 caballeros y mucha ropa q planchar.

One thing that I find very interesting so far is that there is no fear in men for works that in our country are mostly seen as women work: they iron, wash cloths, cook, clean, etc etc... This is a place where people take their cloths to be ironed in Old Delhi.... 5 gentlemen and lots of cloths to be ironed.

Just the good light!

Simplemente... buena luz!

Not Mumbai, just Delhi...

I apologize.... Me disculpo...

Ya han pasado 10 días desde mi último post... ni cuénta me di... he estado ocupada tratando de organizar mi fotografía, con poco éxito debo decir, pero seguimos en la lucha...
It's been 10 days since my last post... sorry, didn't even realize it... but here I am!

Quiero agradecer la preocupación de todos... Mumbai está lejos de Delhi, y aquí las cosas parecen normal, pero igual estamos siendo tan precabidos como se puede... claro!
Thank you all for your concern, I am living in Delhi, so I am far from Mumbai, but don't worry, anyways I am been carefull.

This weekend will be interesting, the congress elections are happening, so I am expecting a lot of movement for that, I hope to get some good pictures related to it, we'll see what comes up. We were suppose to go on a school trip to Jaipur, but it seams it has been canceled for security reasons... I am not please with that, I have to say, but we'll see, maybe the trip will still happen.
So my next post will be either of Delhi on election time or Jaipur... I leave you with the suspense.
Este fin de semana será interesante. Hay dos posibilidades de photos, la primera es Jaipur, si el viaje de grupo organizado por el instituto sucede (supuestamente lo cancelaron por razones de seguridad, lo cual me tiene bien molesta!) o sino, fotos de las elecciones en Delhi, porque este fin de semana son las elecciones de congreso. Aún no sé cuál será la producción del finde, pero cualquiera q sea ese será mi futuro post... los dejo con el suspenso.

Por ahora, todos aquellos q quieran tener noticias de primera mano sobre Mumbai, pueden ir a http://timesofindia.indiatimes.com/ un periódico en Inglés en India.
If you want first hand news about India and Mumbay, please visit http://timesofindia.indiatimes.com/ a newspaper in English in India.

Piña! Lleve la Piña! Visitando Delhi. Sight seeing Delhi

I have been in Delhi, India, for two weeks now, and I have had the chance to visit some of the "must" places... here some photos tha I want to share with you.
One thing that has catched my attention is the fact that there are usually more hindus in the places than tourists. I would say 70-30 ratio. Maybe is the fact that they pay $0.25 to go in, and tourist pay $5... It is like beeing in Costa Rica!


Quiere? un pedacito de piña? Está dulce... recién cortadita... espero no le moleste el smog, el polvo, y las cosas que vuelan por ahí...
Ya con dos semanas por este lado del mundo, quiero mostrarles algunas de los lugares turísticos que he podido visitar...
Una de las cosas que más me ha llamado la atención es ver la cantidad de Indús que visitan los lugares. Yo diría q siempre es una proporción 70-30 Indús-extranjeros. Tal vez es porque los Indús pagan $0.25 para entrar y los extranjeros $5... Les parece familiar? Es como estar en mi tierra!





THE RED FORT or Lal Qila
This place is the largest monument in Old Delhi. It is know as the Red Fort because of the red stone that it was builted with. It was built by a Mughal emperator in 1638, it took 10 years to finish it.
It is like a fort, with 2Km of ramparts and only 2 doors. It has everything an emperator "needed:" private and public audiences, dome and archer marble places, private apartments, a mosque, elaborated gardens, etc etc.
Two pictures on top: the public audiences room. Third picture, the outside of the red fort.



JAMA MASJID:
Es la mezquita más grande de Delhi, está en la cima de una pequeña colina. Puede albergar hasta 25mil creyentes en momento de oración.
No tengo muchas fotos porque no dejan entrar cámaras.




SAFDARJAN'S TOMB:
The last of the Mughal garden tombs that exist in India. Safdarjan was the one of the last governors during the Mughal period. By the time he died the empire was a fraction of its glorious days.





LODI GARDENS:
Este es uno de los parques públicos de Delhi. Está lleno de monumentos medievales que stán en proceso de restauración. Es especialmente visitado por personas q quieren hacer deporte, por parejas y por familias.




LOTU'S TEMPLE:
O el Templo Baha'i. Es una increíble estructura en marmol que parece una flor de Loto de 27 pétalos. Este es un lugar de meditación para personas de todas las religiones. Dentro del templo no se pude hablar, no se puede tomar fotos, no se puede hacer nada que vaya a molestar a los creyentes. Si quieren saber más sobre Baha'i y sus creencias pueden ir a www.uga.edu/bahai/india.html o wikipedia...




HUMAYUN'S TOMB:
This is Delhi's first Mughal mausoleum. It was built to house the remains of the second Mughal emperator, Humayun in the XVI century. The contruction was oversee by his first widow. She even camp in the sight to make sure everything was built to her desire. She is now buried next to her husband. It also became the bury of other prominent Mughal. It was also the refuge for the last emperator, before he was captured by the British in 1857.
In the second photo you can see my to travel companions, René el tico and Pong el de Laos.
The first picture is a small tomb that sits on the gardens of the monument.





QUTB MINAR COMPLEX:
Este es el primer monumento de la India Musulmana. Construida con piedra roja de arsenica, la torre de 72 m, Qutb Minar, tiene tallados que recitan partes del Koran. Era utilizada para hacer el llamado a la oración de los fieles musulmanes.
Se inició su construcción en 1202. Representa la victoria del dominio Musulmán en India que perduró hasta 1857. Su construcción inició bajo el comando de Qutb-ud-din Aibak, quién murió 4 años después de que ganara poder en India. La torre fue terminada por su sucesor. La parte superior (en marmol) fue restaurada en 1369.
Junto a la torre están las ruinas de la primera mozquita en la India (segunda foto). Esta mezquita fue construída con partes de 27 templos Indus y Jain. En cada una de las piezas tomadas de esos templos, las caras de los dioses fueron removidas.

Guru Nanak Jayanti

El pasado jueves asistí a una fiesta de cumpleaños muy interesante. Bueno, en este caso, el idioma inglés tiene un término más apropiado para la ocasión, fue una celebración del "Día de nacimiento."

El homenajeado, Guru Nanak; la celebración, su "Birthday" número 539.

Guru Nanak es el fundador de la religión Sikhs.

En una cultura dividida por las religiones y las castas, Guru Nanak, un poeta y filósofo nacido en un pueblo en lo que hoy es Pakistán, formó un culto llamado Sikh, que condensa creencias tanto Hindú y Musulmanas. En esta religión, se cree que Dios no es ni Hindú ni Musulmán, es Sat o la Verdad, y mira a las deidades de sus dos orígenes como simples nombres de un ser supremo. Los Sikhs basan su religión en la igualdad, la democracia y la conciencia social. Ellos no creen en la adoración de los ancestros, la astrología, la distinción por castas y la discriminación sexual.

Los Sikhs llaman a sus centros de reunión Gurudwara. No existen los sacerdotes o momentos específicos de reunión, y en lugar de tener rituales, fomentan en sus seguidores la meditación.

La tarde del jueves miles de seguidores, conocedores y curiosos (como mis compañeros y yo) nos reunimos en el Gurudwara llamado Bangla Sahib, el más importante en Delhi.

La celebración dura 3 días. Los dos primeros días hay cantos consecutivos de los himnos. El tercer día, el jayanti o Birthday, inicia con procesiones, cantos y despliegues de banderas. Yo, tristemente no vi nada de eso.

Sin embargo, si pude presenciar la esencia de la festividad: asistencia, meditación, oración, ofrendas, caridad y solidaridad.

Al llegar al Gurudwara lo primero que hicimos fue cubrir nuestras cabezas con pañuelos (bueno, algunos de nosotros lo hicieron con suéter, a más no haber) es uno de los requerimientos para poder ingresar al templo. Luego, quitarnos los zapatos y las medias. Al templo se entra descalzo, pero antes uno se debe lavar los pies.

Los zapatos, se preguntarán ustedes, los dejamos en una especie de locker.

La gente hacia fila para ingresar al Gurudwara, así hicimos nosotros.

Una vez adentro, nos dedicamos a caminar de un lado para otro, observando y por supuesto, fotografiando.

Fue muy interesante ver tantas expresiones de fe. Personas de todas las edades, grupos sociales y hasta religiones.

Una vez que salimos del Gurudwara nos encontramos con la comida. Uno de los elementos esenciales de esta festividad es el almuerzo colectivo. Miembros de la comunidad Sikhs cocinan durante todo el día para ofrecer un plato de comida, con un espíritu de servicio y devoción, a quien lo quieran, sin importar credo, sexo o edad.

Ya íbamos saliendo cuando nos topamos con una sorpresa. El templo tiene una gran "piscina" de aguas "sagradas" que normalmente se utiliza para la contemplación y la meditación, pero en este día, bañarse en ella es como tener una bendición. Entonces, nos encontramos con una gran cantidad de fieles chapuceando (los mas pequeños) o sumergiéndose en el agua.

Pero bueno, no más palabras, que las fotos hablan por si solas!

Saludos a tod@s…

Last Thursday, I attended a very interesting birthday.

The birthday boy, Guru Nanak; the celebration, the conmemoration of his 539 birth – day.

In a culture divided by religion and the cast system, Guru Nanak, a poet and philosopher born in a town located in what today is Pakistan, started a cult named Sikh, based on both Hindu and Muslims believes.

This cult or religion believes that God is not Hindu or Muslim, it is the Sat or the truth. This religion looks at Muslim and Hindu deities as just different names for the same supreme power.

Sikhs base their believes in egalitarianism, democracy and social awareness. They condemned ancestors worship, astrology, cast distinction and sex discrimination.

Sikhs gather in a place called Gurudwara. There are no priests or specific time for meetings, and instead of rituals, they believe in meditation.

Thursday afternoon, thousands of followers and curious (like me and my friends) gather at the Gurudwara called Bangla Sahib, the must important one in Delhi.

The celebration starts 3 days before the jayanti or Birthday. The first two days there are continuous recitation at the Gurudwara. The third day starts with processions, singings and displays of the Sikh flag. I, sadly, did not see any of that.

But I did presence the essence of the celebration: participation, meditation, prayers, offerings, charity and solidarity.

Once we got to the Gurudwara the first thing we did was to cover our heads, a must if you want to go inside the temple.

Then, we took our shoes and socks of and leave them in some kind of locker service.

After washing our feet, we got in line to go inside the Gurudwara.

Once inside, we spend a good amount of time walking around, looking at everything and of course photographing.

There was a lot of faith inside, coming from people from all kinds of religions and social groups.

We finally went outside the Gurudwara and we found the food. An important part of this festivity is a collective lunch. Members of the Sikhs community cook all day to offer a plate of food for everybody, inspired on a spirit of service and devotion.

We were on our way out when we found a big surprise. The templo or Gurudwara has a big "pool" with some "sacred" water that is usually for meditation, but on this day, bathing on it is a blessing. So there was people splashing (the little ones) and bathing in the water.

But enough words, let the photos speak!

Cheers!